See transparent on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opaque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nontransparent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прозрачность/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. transparentem, далее от transparere «пропускать свет», от trans- + parere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы."
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "transparency"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "intransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nontransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "semitransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "transparently"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
132
]
],
"ref": "Тесс Герритсен, «Хирург» (2001) / перевод И. А. Литвиновой, 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "She sat in that chair where Detective Rizzoli is now, and I felt as if I could almost see straight through her. As if she was transparent.",
"translation": "Она сидела на том стуле, где сейчас сидит детектив Риццоли, и у меня было такое чувство, что я вижу сквозь неё, будто она прозрачная."
}
],
"glosses": [
"прозрачный"
],
"id": "ru-transparent-en-adj-FcIYbhre"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Анджела Галлоп, «Когда собаки не лают. Путь криминалиста от смелых предположений до неопровержимых доказательств» (2019) / перевод И. Чорного, 2019 г. [НКРЯ]",
"text": "Let’s make sure our forensic science remains robust, transparent, logical and balanced, as the Association of Forensic Science Providers recommends.",
"translation": "Давайте позаботимся о том, чтобы наша криминалистика оставалась надёжной, прозрачной, логичной и сбалансированной, как это рекомендует Ассоциация поставщиков криминалистических услуг."
}
],
"glosses": [
"перен. прозрачный, открытый, явный"
],
"id": "ru-transparent-en-adj-YRCeNme-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɹæn(t)sˈpæɹənt]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-transparent.ogg",
"ipa": "[tɹæn(t)sˈpɛɹənt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-transparent.ogg/En-us-transparent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-transparent.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "see-through"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "open"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "public"
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный"
],
"id": "ru-transparent-ca-adj-FcIYbhre"
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Transparenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "halbtransparent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный, просвечивающий"
],
"id": "ru-transparent-de-adj-cvSqPrW0"
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный"
],
"id": "ru-transparent-fr-adj-FcIYbhre"
}
],
"word": "transparent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opaque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nontransparent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscure"
}
],
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Прозрачность/en",
"Слова из 11 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. transparentem, далее от transparere «пропускать свет», от trans- + parere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы."
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "transparency"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "intransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nontransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "semitransparent"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "transparently"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
132
]
],
"ref": "Тесс Герритсен, «Хирург» (2001) / перевод И. А. Литвиновой, 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "She sat in that chair where Detective Rizzoli is now, and I felt as if I could almost see straight through her. As if she was transparent.",
"translation": "Она сидела на том стуле, где сейчас сидит детектив Риццоли, и у меня было такое чувство, что я вижу сквозь неё, будто она прозрачная."
}
],
"glosses": [
"прозрачный"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Анджела Галлоп, «Когда собаки не лают. Путь криминалиста от смелых предположений до неопровержимых доказательств» (2019) / перевод И. Чорного, 2019 г. [НКРЯ]",
"text": "Let’s make sure our forensic science remains robust, transparent, logical and balanced, as the Association of Forensic Science Providers recommends.",
"translation": "Давайте позаботимся о том, чтобы наша криминалистика оставалась надёжной, прозрачной, логичной и сбалансированной, как это рекомендует Ассоциация поставщиков криминалистических услуг."
}
],
"glosses": [
"перен. прозрачный, открытый, явный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɹæn(t)sˈpæɹənt]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-transparent.ogg",
"ipa": "[tɹæn(t)sˈpɛɹənt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-transparent.ogg/En-us-transparent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-transparent.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "see-through"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "open"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "public"
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
"Каталанские прилагательные",
"Каталанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 11 букв/ca",
"Требуется категоризация/ca"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный"
]
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 11 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Transparenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "halbtransparent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный, просвечивающий"
]
}
],
"word": "transparent"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 11 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"прозрачный"
]
}
],
"word": "transparent"
}
Download raw JSONL data for transparent meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.